tag:blogger.com,1999:blog-2760227268883322361.post7637697532110093213..comments2023-05-17T16:04:19.911+06:00Comments on Scissor Sisters Blog: Lost in translationscissor-sistershttp://www.blogger.com/profile/09735127306415847877noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-2760227268883322361.post-32633174595978839192011-01-07T21:28:37.686+06:002011-01-07T21:28:37.686+06:00Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"
Serve Co...Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"<br />Serve Coffee = "церковь"<br />Horror Show = "хорошо"<br />Near Bird = "не еб#т"<br />The Chair Is Warm = "Вечерний звон"<br />My On Ass = "Майонез"<br />Chess Knock = "Чеснок"<br />True Bar = "Труба"<br />Our device is Korea = "Одевайся скорее"<br />Pale Man = "Пельмень"<br />Blue Water = "Блевота"<br />Tall chalk = "толчок"<br />Peace Duke = "Пи#дюк"<br />Peace Death = "пи#дец".<br />Chop is dish - "Чо пи#дишь"<br />Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...<br />Manicure -- Деньги лечат<br />I’m just asking -- Я всего лишь король жоп<br />I have been there -- У меня там фасоль<br />Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка<br />To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы<br />Oh, dear -- Ах, олень.<br />I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту<br />Finnish people -- Конченые люди<br />Good products -- Бог на стороне уток<br />Let’s have a party -- Давайте организуем партию<br />I’ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс<br />Let it be! -- Давайте есть пчел!<br />I love you baby - Я люблю вас, бабы <br /><br />:D are these your?Paulnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2760227268883322361.post-59997231499019903552010-11-30T06:03:31.564+06:002010-11-30T06:03:31.564+06:00Sophie, I learned about these funny phrases in the...Sophie, I learned about these funny phrases in the summer. I often use them now, especially abuse - <br />it's ridiculous with the English accent.scissor-sistershttps://www.blogger.com/profile/09735127306415847877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2760227268883322361.post-69372949932686326312010-11-29T02:03:29.381+06:002010-11-29T02:03:29.381+06:00I learn both languages - english and russian and I...I learn both languages - english and russian and I´d like to tell you your article is amazing and really funny.<br />Anything like this hasn´t ever cross my mind but after repeating any words - for example: yellow blue bus etc. I had to laught:DSophiehttp://sophie.sdeluje.cznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2760227268883322361.post-32075886260516317612010-11-23T04:02:26.476+06:002010-11-23T04:02:26.476+06:00I like this post!I like this post!Kay khttp://www.framedjumpers.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2760227268883322361.post-92169451306139203002010-11-15T20:48:39.873+06:002010-11-15T20:48:39.873+06:00R: You miss your friend so much from your school.....R: You miss your friend so much from your school...<br />Jess: SH has a lot of worries...Speak to us if you have problems...rashid1891http://www.translation.pknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2760227268883322361.post-39438586388420444762010-11-15T20:44:52.814+06:002010-11-15T20:44:52.814+06:00a good site .... and use full site. interning is ...a good site .... and use full site. interning is video'srashid1891http://www.translation.pknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2760227268883322361.post-57052940723863846642010-11-15T12:52:58.010+06:002010-11-15T12:52:58.010+06:00this is a very beautiful picturethis is a very beautiful picturerashid1891http://www.translation.pknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2760227268883322361.post-80273785331009547832010-11-11T06:23:46.691+06:002010-11-11T06:23:46.691+06:00Alethia, do you mean, we have to do a video lesson...Alethia, do you mean, we have to do a video lesson on the Russian language (useful and funny)?scissor-sistershttps://www.blogger.com/profile/09735127306415847877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2760227268883322361.post-56125560599727532342010-11-11T06:20:00.612+06:002010-11-11T06:20:00.612+06:00hi, anonymous
yes, you know, sometimes we too lazy...hi, anonymous<br />yes, you know, sometimes we too lazy to write in English and we use online translators, with minor amendments. <br />English and Russian are completely different in structure to syntax, so sometimes you may not be clear what we want to say, although we try to make it clear.<br />I think texts comprehensible for English speaker (I mean, someone who spoke in English, but language is not native)scissor-sistershttps://www.blogger.com/profile/09735127306415847877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2760227268883322361.post-84460036521347520192010-11-05T10:18:42.755+06:002010-11-05T10:18:42.755+06:00This is useful and funny :) ...you should do a vid...This is useful and funny :) ...you should do a video! can you? that would be LOVELY!alethiahttps://www.blogger.com/profile/04162866286828263045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2760227268883322361.post-67795904471513792802010-11-03T13:30:59.209+06:002010-11-03T13:30:59.209+06:00Do you use online translation devices for your tex...Do you use online translation devices for your texts? A lot of things don't sound right somehow... (I'm not trying to be mean, but I couldn't understand a lot in the interview you did in your previous post as well..)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2760227268883322361.post-60495418087739273872010-11-03T08:36:35.283+06:002010-11-03T08:36:35.283+06:00Haha, this was a fun read! love it, thanks for tea...Haha, this was a fun read! love it, thanks for teaching us how to speak russian;) keep up the great blog, girls!<br /><br />xx raezRaezhttps://www.blogger.com/profile/11025979665815489475noreply@blogger.com